the exhibition of Mr.Yokoyama Hideki: from 23rd January

IMG_1115

来週金曜日から、横山秀樹六日展が始まります。

横山秀樹さんは福岡県飯塚市で制作をされている手吹き硝子の作家さんです。

倉敷ガラスの創始者である小谷眞三さんに師事されました。

小谷さんは学校などでも技術を若い人たちにお教えになったこともあるそうですが

小谷さんのもとでみっちりと修業を積み、 お弟子さんと言えるのは唯一、横山さんだけです。

コップは口当たりがよく、手にとったときの感触がなんともいえません。

使い心地の良い、本物の硝子と自信を持って、おすすめ致します。

23日、24日は珈琲の会をしておりますが、

展示は常にご覧頂けますので 是非お出かけくださいませ。

 

 

Mr. Yokoyama Hideki is glass-blown artist who has been producing in Iizuka-city Fukuoka.

He studied under Mr.Shinzo Kodani, a founder of Kurashiki glass.

Mr. Kodani has taught to young people at schools

but the only person who studied directly from Mr.Kodani in his studio, is Mr.Yokoyama.

when you use his glass, the feeling is wonderful.

I recommend his work is confortable to use and I would like to say that this is real work of glass.

Please come and visit us.

full booked

本日はたくさんの方に
横山秀樹六日展」珈琲会お申し込み頂きました。
ありがとうございます。
多数のお申し込みを頂き、定員に達しましたので
受け付けを閉め切らせて頂きました。

またいつかこのような機会を設けたいと思っております。
どうぞよろしくお願い致します。

横山秀樹六日展」は1月23日(金)から28日(水)までです。
お待ちしております。

展示は常にご覧頂けますので、お出かけくださいませ。

coffee at MORIS

IMG_7465

母に連れられて、私は大坊珈琲店に初めて伺ったのは小学生の時でした。

「大人が集まる静かなところ」という印象があります。

その大坊珈琲店は

2013年12月、ビルの取り壊しのため

惜しまれつつ、閉店しました。

 

2015年初めの展覧会は横山秀樹さんの手吹き硝子展です。

横山さんが親しくなさっている大坊勝次さんがMORISで珈琲を淹れてくださいます。

ゆっくり珈琲をお楽しみ頂きたいので、予約を取ることになりました。

詳しくはexhibitonページでご確認ください。

展示は常にご覧頂けます。

  

When I was in primary school student, my mother brought me to “Daibou Kohiten(coffee shop)”.

I remember that the place was “where grown-ups gather”.

This coffee shop was closed in December 2013.

 

The first exhibition of 2015 is Hideki Yokoyama’s glass exhibition.

A friend of Mr.Yokoyama- Mr.Daibo will be at Moris to serve you coffee.

We would like you to have coffee and relax so we will take reservations.

Thank you!

2 0 1 5

happy 2015

あけましておめでとうございます。

幸多き一年となりますように!

2015年は1月6日(火)から営業致します。

Happy new year!

Hope you have a year with full of happiness.

closed for winter holiday…reopen from 6th January 2015.

2 0 1 4

IMG_6883

2014年大変お世話になりました。

新しい出会いにも感謝しております。

2015年もどうぞよろしくお願い致します!

みなさんに楽しんで頂けるお店を目指して

ゆーーっくりと突っ走ります!

Thank you very much for 2014!

in 2015, I will go forward little by little.

poco a poco!

Hope you have a happy 2015!

bye 2014

IMG_7425

今日で今年の営業は終わりです。

2014年は突っ走る年でした。

ありがとうございました!

新しい出会いに感謝です。

 

it is the last day of 2014 today.

2014 was the year to run run run.

Thank you very much.

I thank for meeting new people!

finished!

IMG_1215IMG_1208

細川護光五日展、終了致しました。

初日は寒く、すごい雨でしたが

たくさんの方に来て頂きました。

ありがとうございます。

そのあとも

外壁工事で大変ご迷惑をお掛け致しましたが

みなさんの温かい言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。

今回は奥様の細川亜衣さんのお料理会も企画し

15名の方に楽しんで頂けました。

ゆったりとしたみなさんの雰囲気がとっても良く、私たちも幸せでした。

またこのような機会を作りたいと思っております。

よろしくお願い致します。

明日25日は搬出入のため、お休みを頂きます。

26日(金)から28日(日)までは通常営業致します。

お待ちしております。

december 19 2014

IMG_7205

19日(金)は搬出入のため、お休みさせて頂きます。

20日(土)からは細川護光五日展が始まります。

21日のお料理会はたくさんの方にお申し込み頂きましたが

すぐに定員いっぱいになってしまいました。

またこのような機会を設けたいと思っておりますので

よろしくお願い致します。

 

we will be closed on Friday 19th.

From 20th the exhibition of Morimitsu Hosokawa, will start!

Look forward to seeing you!

biscuits

IMG_7226

ひそかに好評頂いております、MORIS製クッキーも販売しております。

珈琲、紅茶をお召し上がりの方に

お茶うけに一つずつお付けしております。

we also sell our MORIS-made biscuits.

also we serve a biscuit for tea and coffee.