2014年大変お世話になりました。

新しい出会いにも感謝しております。

2015年もどうぞよろしくお願い致します！

みなさんに楽しんで頂けるお店を目指して

ゆーーっくりと突っ走ります！

Thank you very much for 2014!

in 2015, I will go forward little by little.

poco a poco!

Hope you have a happy 2015!