今日で今年の営業は終わりです。

2014年は突っ走る年でした。

ありがとうございました！

新しい出会いに感謝です。

 

it is the last day of 2014 today.

2014 was the year to run run run.

Thank you very much.

I thank for meeting new people!